Subscribe:

segunda-feira, 17 de maio de 2010

"Yeshua, o Messias"


É chamado de "Jesus Cristo" em outras versões em português, como se o primeiro nome do homem fosse "Jesus" e seu sobrenome "Cristo".Nenhum dos dois é o caso."Yeshua" é o nome de Jesus em hebraico e em aramaico, os idiomas que ele falava; em seus 30 e poucos anos na terra as pessoas o chamavam de Yeshua.A palavra "Jesus" representa o esforço das pessoas que falam português ao tentar pronunciar o nome do Messias como aparece nos manuscritos gregos do Novo Testamento,Lêsous"-iee-sus em grego moderno, talvez iai-sus no antigo grego Koinê, que substituiu o aramaico como o principal idioma do Oriente Próximo depois das conquistas de Alexandre(331-323 a.E.C.).Assim a palavra "lêsous" representa a tentativa das pessoas que antigamente falavam grego de pronunciar "Yeshua".

0 comentários:

Postar um comentário